If I have a teaching profile and a learning profile can I upload a different photo to each?

Yes, if you like. But if you just upload one photo to your learning profile it will automatically be used for your teaching profile too unless you upload another photo.